BerandaHits
Jumat, 19 Feb 2026 18:07

Asal-usul Kata 'Mokel' dan Istilah Serupa di Daerah Lain!

Ilustrasi mokel. (via VoI)

Bulan puasa memang selalu punya "kamus" uniknya sendiri. Salah satu yang paling populer adalah istilah mokel. Bukan cuma sekadar bahasa gaul, kata ini ternyata sudah terdaftar di KBBI dan punya banyak "saudara" dari berbagai daerah di Indonesia. Penasaran apa saja?

Inibaru.id - Nggak kerasa ya, kita sudah memasuki bulan Ramadan. Di tengah riuhnya suasana puasa, pasti kamu sering dengar kata yang satu ini seliweran di tongkrongan atau caption media sosial. Apa lagi kalau bukan Mokel.

Istilah ini biasanya jadi bahan bercandaan buat mereka yang "ngaku" puasa, tapi aslinya sudah "nyolong" start makan siang duluan. Tapi, tahu nggak sih kamu kalau kata mokel itu ternyata punya sejarah dan masuk dalam kamus resmi?

Yap, jangan salah, kata mokel ternyata sudah tercatat di KBBI VI Daring. Di sana, mokel diartikan sebagai kata kerja (verba) ragam cakapan yang maknanya: "makan atau minum sebelum waktu berbuka puasa, biasanya dilakukan secara diam-diam".

Karena statusnya "ragam cakapan", artinya kata ini asyik banget dipakai buat ngobrol santai bareng teman, tapi jangan dipakai buat nulis surat resmi ke dosen atau bos kamu ya!

Berakar dari Bahasa Jawa

Dalam Bahasa Jawa, mokel berarti masih setengah jalan. (via Liputan6)

Secara etimologis, istilah ini berasal dari bahasa Jawa. Menurut Kamus Bahasa Jawa Indonesia (KBJI), mokèl punya arti menghentikan sesuatu sebelum waktunya atau "masih di tengah jalan".

Dalam konteks Ramadan, mokel jadi kode buat perilaku seseorang yang membatalkan puasa secara sengaja tanpa alasan syar'i, dan biasanya dilakukan penuh "misi rahasia" biar nggak ketahuan orang rumah atau teman kantor.

O ya Indonesia itu kaya banget akan bahasa. Kalau di daerahmu sebutannya mokel, mungkin di daerah temanmu sebutannya beda lagi. Nah, KBBI dan Ensiklopedia Bahasa mencatat beberapa istilah "saudara" mokel yang nggak kalah unik:

  • Godin: Istilah ini populer banget di daerah Jawa Barat (Sunda). Maknanya sama, yaitu membatalkan puasa secara sengaja dan sembunyi-sembunyi.
  • Budim: Singkatan dari "Buka Diam-diam". Istilah ini juga sering muncul di percakapan informal sebagai kode kalau seseorang sudah "gugur" sebelum magrib.
  • Mokah: Kata ini juga punya arti serupa, yakni sengaja makan atau minum saat masih jam puasa.

Dinamika Bahasa yang Menarik

Munculnya istilah-istilah seperti mokel, godin, sampai budim menunjukkan betapa kreatifnya masyarakat kita dalam mengolah bahasa sehari-hari. Istilah ini lahir dari kebiasaan dan situasi nyata yang terjadi selama Ramadan, sehingga obrolan kita jadi terasa lebih berwarna (dan sedikit jenaka).

Dengan memahami arti mokel bikin kita makin tahu konteks obrolan saat Ramadan. Tapi ingat ya, meski istilahnya lucu, puasanya tetap harus dijaga biar nggak beneran jadi tim mokel! (Siti Zumrokhatun/E05)

Tags:

ARTIKEL TERKAIT

APBN hingga APBD Disiapkan untuk Tanggung Iuran BPJS Kesehatan Desil 1-8

7 Nov 2026

Mengenal Tradisi Baritan, Wujud Syukur dan Gotong Royong Masyarakat Jawa

9 Nov 2026

Dhaup Ageng Mangkunegaran, Pernikahan Agung yang Sarat Makna Filosofis Tradisi Jawa

10 Nov 2026

Belajar Agama dengan AI, Mengapa Peran Ulama Tetap Penting?

10 Nov 2026

Unik! Rajawali Cinema Purwokerto Masih Promosikan Film Lewat Poster Lukis

11 Nov 2026

No Na Jadi Artis Indonesia Pertama yang Tampil di Coachella 2027

12 Nov 2026

INKA Bakal Jadi Anak Perusahaan KAI, Integrasi Ditargetkan Januari 2027

13 Nov 2026

Awal Musim Hujan Mundur, BMKG Prediksi Puncaknya Desember hingga Februari

14 Nov 2026

Timor Leste Jadi Anggota ke-11, ASEAN Resmi Perkenalkan Logo Baru

16 Nov 2026

Pete, Bunga Bangkai Asal Indonesia yang Segera Mekar di Australia

17 Nov 2026

Bayi Badak Jawa Lahir di Tengah Polemik Pemindahan ke Alas Purwo

18 Nov 2026

Wisata Keluarga di Dusun Semilir Bawen, Bedakan Tiket Masuk dan Wahana Tambahan

18 Nov 2026

DPR Sahkan UU Perampasan Aset, Ini Empat Pilar yang Diatur

19 Nov 2026

Chip Merah Putih, Terobosan Baru Teknologi Indonesia

20 Nov 2026

Lima Kasus HAM yang Pernah Terjadi di Indonesia, Ada yang Belum Selesai!

10 Des 2019

Sebelum Menikah, Coba deh Hitung Wetonmu dan Pasangan, Cocok Nggak?

24 Jun 2020

Terkuak, Ini Penyebab Mitos Orang Jawa dan Sunda Nggak Boleh Menikah

28 Jun 2020

Cek Daftar Kata Ini Sebelum Beli Baju di Online Shop

30 Mei 2018

Macan Akar a.k.a Kucing Hutan kok Dipiara

7 Des 2017

Jarang Disadari, Begini Ciri-Ciri WhatsApp yang Disadap dan Cara Mencegahnya

1 Mar 2021

Inibaru Media adalah perusahaan digital yang fokus memopulerkan potensi kekayaan lokal dan pop culture di Indonesia, khususnya Jawa Tengah. Menyajikan warna-warni Indonesia baru untuk generasi millenial.

A Group Member of

Ikuti kamu di: