Inibaru.id – Kalau kamu cermat, ada dua versi penulisan presiden pertama Republik Indonesia. Ada yang menulisnya dengan Sukarno. Tapi, cukup banyak pula yang menuliskannya dengan Soekarno. Meski cara bacanya sama, sebenarnya mana sih yang tepat, Sukarno atau Soekarno?
Bandara Soekarno-Hatta yang ada di Tangerang, Banten, menggunakan nama Soekarno dengan huruf ‘oe’ yang dibaca ‘u’. Sementara itu, Jalan Sukarno yang ada di dekat Gedung Merdeka Bandung, Jawa Barat, ditulis dengan huruf ‘u’.
Terkait dengan dua versi nama Sukarno, putra sang proklamator Guruh Irianto Soekarno Putra punya pendapatnya sendiri.
“Remeh sebenarnya soal penulisan nama Sukarno ini. Padahal, kalau di otobiografi Bung Karno, sejak merdeka itu Indonesia sudah memiliki bahasa nasional, lengkap dengan aturan dan ejaannya. Kalau sekarang kita menganut EYD yang dalam penulisan ‘u’ tetap ditulis ‘u’, bukannya ‘oe’ yang merupakan ejaan Belanda,” ungkap Guruh sebagaimana dilansir dari Tempo, Rabu (11/11/2015).
Kalau yang lebih tepat adalah Sukarno, mengapa penulisan Soekarno masih sering digunakan hingga sekarang, ya?
Ternyata, hal ini dipengaruhi oleh kebiasaan Presiden Indonesia pada masa Orde Baru yang menulis namanya dengan Soeharto. Hal ini membuat masyarakat menganggap nama Sukarno juga ditulis dengan ejaan lama.
Peresmian Bandara Internasional Soekarno-Hatta pada 1 Mei 1985 di Cengkareng, Tangerang, semakin memperkuat kesan kalau nama Sukarno harus ditulis dengan Soekarno. Sayangnya, meski pihak keluarga kurang berkenan dengan penulisan tersebut, mereka nggak bisa melakukan protes karena dibungkam.
“Karena nama bandara itu, Soekarno-Hatta malah jadi seperti satu orang. Kasihan Pak Hatta, namanya malah hanya jadi embel-embel Sukarno,” keluh Guruh.
Kapan ‘oe’ Nggak Digunakan Lagi?
Melihat polemik penulisan ‘oe’ dan ‘u’ di nama Sukarno ini, kamu penasaran nggak kapan sebenarnya penulisan ‘oe’ kali terakhir dipakai? Kalau soal ini, ada baiknya kita melihat sejarah ejaan yang dipakai di Indonesia dulu, Millens.
Goodnewsfromindonesia, (16/11/2016) menulis, pada 1901-1947, ejaan yang digunakan di Indonesia adalah Kitab Logat Melayu yang dikembangkan oleh Charles Adrian van Ophijusen, Muhammad Taib Said Sutan Ibrahim, dan Engku Nawawi Gelar Sutan Makmur. Berikut adalah ciri khas ejaan ini:
- Penulisan ‘j’ dibaca ‘y’
- Penulisan ‘oe’ dibaca ‘u'
- Penulisan ‘tj’ dibaca ‘c’
- Penulisan ‘ch’ dibaca ‘kh’
- Penulisan ‘dj’ dibaca ‘j’
Setelah Indonesia merdeka, ejaan tersebut diperbarui menjadi Ejaan Republik atau Ejaan Soewandi. Ejaan ini berlaku dari 1947 sampai 1956. Sejak saat inilah, penulisan ‘oe’ diganti menjadi ‘u’.
Pada pembaruan ejaan berikutnya, yaitu Ejaan Pembaharuan (1956-1961), Ejaan Melindo (Melayu Indonesia (1961-1967), Ejaan Lembaga Bahasa dan Kesusastraan (LBK) yang berlaku pada 1967-1972, hingga yang terakhir adalah Ejaan yang Disempurnakan (EYD), huruf ‘oe’ juga nggak lagi digunakan untuk merepresentasikan ‘u’ dalam penulisan.
Nah, mulai sekarang jika ada nama atau kata yang mengandung huruf ejaan lama, kamu bisa meluruskan dan menuliskannya dengan benar ya! (Arie Widodo/E10)