Inibaru.id – Kedatangan Paus Fransiskus di Indonesia memang sesuatu yang langka. Apalagi, kali terakhir Pemimpin Gereja Katolik Roma datang ke Indonesia sebelumnya adalah 35 tahun yang lalu. Itu pun, Paus yang datang berbeda dengan yang sekarang. Bisa dikatakan, bagi banyak orang, ini adalah once in a a lifetime moment alias momen yang bisa jadi hanya dialami sekali seumur hidup.
Nah, dari sekian banyak momen kedatangan Paus Fransiskus di Indonesia, ada satu hal yang menarik, yaitu permintaannya untuk menumpang mobil Kijang Innova saja, bukan kendaraan yang lebih mewah. Meski Kijang Innova yang dia tumpangi tetap saja punya kelas yang lebih tinggi dari mobil sejenama yang dipakai banyak keluarga di Tanah Air, tetap saja, keputusan ini menunjukkan kalau Paus memberikan contoh kalau pemimpin besar sepertinya bisa hidup sederhana.
Eniwei, karena naik mobil Kijang Innova pula, jadi muncul kelakar tentang Paus di media sosial yang menarik. Salah satunya adalah cuitan @hilkydwm di media sosial X.
“Kapan lagi kan lihat Kijang bawa Paus”, tulisnya pada Selasa (4/9/2024).
Meski kita semua paham kelakar tersebut bermakna sebuah jenama kendaraan dipakai sebagai tumpangan seorang pemimpin agama, kesannya jadi sebuah hewan darat berukuran kecil memberikan tumpangan bagi hewan laut berukuran raksasa.
Dari cuitan ini pula, muncul pertanyaan lain. Kok bisa sih di Indonesia sebutannya Paus yang sinonim dengan hewan laut tersebut? Padahal kan secara internasional, sebutannya adalah Pope.
Usut punya usut, hal ini gara-gara orang Indonesia memakai sebutan yang sama dengan yang dipakai orang Belanda pada masa kolonial dulu, yaitu ‘Paus’. Sebutan ini kemudian terus digunakan sampai sekarang di sini dan juga di Belanda untuk menyebut orang yang sama, Millens.
Nama paus sendiri berasal dari Bahasa latin ‘Papa’ serta Bahasa Yunani Kuno ‘Pappas’ yang bermakna bapak atau ayah. Panggilan ini memang diambil sebagai simbol kasih sayang pemimpin tertinggi Gereja Katolik kepada umatnya layaknya ayah ke anaknya.
Konon, gelar ini sudah dipakai sejak abad ke-9. Tapi, ada catatan sejarah yang menyebut Pope Heraclas dari Patriach of Alexandria sudah memakainya pada 232-248 Masehi.
Jadi, sudah tahu kan alasan mengapa orang Indonesia memakai sebutan ‘Paus’, alih-alih ‘Pope’ yang lebih populer di dunia internasional, Millens? (Arie Widodo/E10)