Inibaru.id - Aktris Go Youn-jung lagi-lagi jadi bahan perbincangan berkat perannya sebagai Cha Mu-hee dalam serial rom-com Netflix Can This Love Be Translated?. Karakter Mu-hee yang hangat, canggung, sekaligus menggemaskan sukses bikin penonton global jatuh hati. Menariknya, rasa sayang itu ternyata juga dirasakan langsung oleh Go Youn-jung sendiri.

Dalam sebuah wawancara di Seoul, Go mengaku serial ini punya tempat yang cukup spesial di hatinya. Selama proses syuting, dia merasa seperti benar-benar “hidup” di dunia Mu-hee yang penuh perasaan berbunga-bunga, nyaris seperti dongeng. Bahkan, setelah syuting selesai, realitas sehari-hari sempat terasa hambar baginya.

"Saking menikmatinya aku dengan karakter Mu-hee, aku sampai berharap bisa 'hidup sebagai Mu-hee' sedikit lebih lama lagi," ucap Go sebagaimana dinukil dari Korea JoongAng Daily, Senin (26/1/2026).

Kedekatan Go dengan karakter Mu-hee terasa semakin unik karena bertepatan dengan momen personalnya di dunia nyata. Di hari yang sama dengan pencapaian Mu-hee dalam cerita, Go Youn-jung juga menembus angka 10 juta pengikut di Instagram. Kebetulan ini langsung ramai dibicarakan penggemar.

Serial Can This Love Be Translated? sendiri disutradarai Yoo Young-eun dan mengisahkan kisah cinta tak terduga antara Cha Mu-hee, seorang aktris papan atas, dan Joo Ho-jin, penerjemah multibahasa dengan gaya komunikasi yang sangat berbeda. Naskahnya ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis terkenal di balik drama-drama populer seperti Hotel del Luna dan Alchemy of Souls.

Menariknya, cerita drama ini tidak hanya soal romansa manis. Di paruh cerita, penonton diajak masuk ke sisi yang lebih gelap lewat kemunculan Do Ra-mi, karakter fiktif yang diperankan Mu-hee dalam film zombie populer. Sosok Do Ra-mi kemudian “hidup” di benak Mu-hee dan kerap mengkritik dirinya sendiri.

Go mengaku awalnya tidak menyangka cerita akan berkembang ke arah ini, karena saat menerima tawaran, ia baru membaca naskah empat episode pertama.

"Aku nggak nyangka ternyata ceritanya bakal berkembang ke arah situ. Tapi di situlah tantangannya dan aku harus bekerja dengan lebih keras untuk memerankannya sebaik mungkin," ungkapnya.

Memerankan dua karakter dengan kepribadian bertolak belakang jelas bukan perkara mudah. Mu-hee digambarkan sebagai pribadi yang nggak bisa mengungkapkan berbagai hal secara langsung dan emosinya labil, sementara Do Ra-mi justru cenderung lugas dan ekspresif. Go memilih membedakan keduanya secara halus, terutama lewat cara berkomunikasi. Ia bahkan mengibaratkan Do Ra-mi sebagai “penerjemah” bagi perasaan Mu-hee yang terpendam.

Soal chemistry, kekhawatiran sempat muncul karena perbedaan usia Go dan Kim Seon-ho yang terpaut 10 tahun. Namun begitu drama tayang, keraguan itu langsung sirna. Penonton justru memuji kecocokan mereka, apalagi setelah mereka menemukan kecocokan humor yang membuat suasana syuting jadi cair dan penuh improvisasi.

Bagi Go Youn-jung, menonton ulang drama ini terasa seperti membuka buku harian liburan lama. Ia pun berharap Can This Love Be Translated? bisa jadi drama yang membekas di hati penonton. Seperti drama Korea Coffee Prince yang selalu ia tonton tiap musim panas, Go berharap drama terbarunya ini kelak akan teringat bagi banyak orang setiap kali angin dingin mulai berembus.

"Aku harap drama ini bisa membekas di benak banyak orang," pungkasnya.

Ternyata, nggak cuma penonton yang terkesan dengan Can This Love Be Translated? ya, Gez. Go Youn-jung sendiri juga merasakan hal yang sama. Betewe, sudah nonton dramanya belum nih? (Arie Widodo/E07)