Inibaru.id – Seorang peneliti sejarah asli Spanyol bernama Antonio Campo di akun Twitter pribadinya @toniocampolopez mengunggah sebuah cuitan menarik tentang nama Maluku. Dalam cuitan tersebut, dia menyebut nama dari sebuah sungai kecil di Spanyol yang juga bernama Maluku!
Berikut adalah bunyi dari cuitan pemilik situs spanishmoluccas.com tersebut:
“Di tengah Spanyol terdapat sungai kecil bernama Maluku! Arroyo Malucas yang bermakna ‘sungai kecil Maluku’,” tulisnya pada cuitan yang dia unggah pada Senin (29/7/2024) pukul 14:49 WIB.
Lantas, apakah ada kaitannya dengan Maluku di Indonesia? Dalam cuitan tersebut, Lopez menyebut nggak ada kaitan sama sekali. Tapi, meskipun masih bisa jadi perdebatan, bisa jadi hal ini terkait dengan penamaan Maluku jika memakai teori berasal dari sebuah kata dari Bahasa Arab 'maluk'/'muluk' yang bermakna ‘raja’.
Malucas adalah anak Sungai Piron yang mengalir di beberapa kota di Spanyol seperti Aguilafuente, Chatun, Fresnada de Cuellar, Fuentepelayo, Narros de Cuellar, Navalmanzan, San Martin, dan Mudrian di Provinsi Segovia. Jaraknya sekitar 128 kilometer ke arah barat laut dari Madrid.
Nama sungai ini ditetapkan oleh Raja Alfonso VIII de Castilla pada 1210 lalu. Jika melihat inspirasinya dari Bahasa Arab, makna dari nama sungai ini adalah “anak sungai para raja”.
Kok bisa nama sebuah sungai di Spanyol terinspirasi dari kata Bahasa Arab? Kalau soal ini sih karena Bangsa Arab sempat menguasai sebagian Semenanjung Iberia selama 800 tahun dari abad ke-8. Pada bagian selatan negara tersebut, di Andalusia tepatnya, pengaruh budaya Arab bahkan sangat terasa hingga sekarang.
Nah, tatkala Bangsa Spanyol mulai melakukan hubungan dagang dengan kerajaan-kerajaan di Maluku pada 1521, mereka bertemu dengan banyak raja di sana. Penggunaan nama ‘raja’ dalam Bahasa Arab, yaitu ‘muluk’/'maluk' pun ikut jadi inspirasi dari penyebutan bangsa Spanyol atas kepulauan Maluku yang bermakna ‘tanah para raja’.
Meski begitu, ini bukanlah satu-satunya teori asal mula nama Maluku. Kalau menurut situs radiodms.com yang berbasis di Ambon, nama Maluku berasal dari sebuah cerita rakyat tentang seorang putri raja bernama Malika. Tapi, ada juga versi lain yang menyebut kata Maluku berasal dari kata bahasa asli Maluku ‘molo’ yang bermakna ‘pohon kelapa’ dan juga ‘koe’ yang bermakna ‘gunung’. Jika mengikuti teori ini, Maluku bermakna gunung-gunung yang kaya pohon kelapa.
Apapun teorinya, cukup menarik melihat ada sebuah sungai kecil di tengah-tengah Spanyol bernama Maluku layaknya nama kepulauan di Indonesia. Kalau kamu bisa main ke negara tersebut, nggak ada salahnya ya melihat langsung sungai tersebut, Millens! (Arie Widodo/E10)